Dialetti e Letture del Corano · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3993

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Dialetti e Letture del Corano
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Nasr ibn Ali, ci ha informato Abu Ahmad, ci ha informato Isra'il, da Abu Ishaq, da Abdurrahman ibn Yazid, da Abdullah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi insegnò a recitare:

«In verità, Io sono il Sostenitore, il Possessore della Forza, il Saldo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegnò a Ibn Mas'ud questa recitazione sulla provvidenza e la potenza di Allah.

Spiegazione dei termini difficili
Il Provveditore

Allah concede al creato ciò di cui ha bisogno.

Il Detentore della potenza

Allah possiede potere e forza perfetti.

Il Forte

La forza di Allah è perfetta e non diminuisce mai.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del fatto che il Profeta ﷺ insegnasse ai Compagni le recitazioni rivelate. Le parole sottolineano che la provvidenza e la potenza perfetta appartengono ad Allah. Da sola, questa hadith non costituisce una base per stabilire nuove forme di lettura al di fuori delle recitazioni coraniche riconosciute.

Lezioni per oggi
  1. Riconosci Allah come fonte del tuo sostentamento e ringrazialo per ciò che ricevi.
  2. Impara con cura i versetti coranici da insegnanti affidabili e attieniti alle recitazioni riconosciute.
  3. Nelle difficoltà, ricorda la potenza perfetta e il sostegno di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.