Sunan Abi Dawud, hadith 4009
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 4Abu Udhraأَبِي عُذْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da 'Abdullah ibn Shaddad, da Abu 'Udhrah, da 'Aishah, che Allah sia soddisfatto di lei, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'ingresso ai bagni pubblici (hammam), e successivamente concesse agli uomini di entrarvi indossando un indumento inferiore (izar).
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona l’accesso degli uomini ai bagni pubblici con un telo attorno ai fianchi.
Bagni pubblici in cui le persone si lavavano.
Un telo avvolto attorno alla vita che copre la ‘awra.
Gli studiosi esaminano questo passo alla luce delle regole generali sulla copertura della ‘awra e sull’evitare di esporla agli altri. La catena debole di questa narrazione non la rende, da sola, una base per vietare i bagni pubblici; le norme sulla copertura si fondano su prove più solide. Chi frequenta un bagno pubblico deve coprire la propria ‘awra e rispettare la riservatezza altrui.
- Copri la tua ‘awra quando frequenti un bagno pubblico o uno spogliatoio.
- Rispetta la riservatezza altrui e non guardare ciò che gli altri devono tenere coperto.
- Non basare un divieto religioso autonomo esclusivamente su una narrazione debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.