Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4041

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ ‏ "‏ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Ibn Wahb, mi hanno informato Yunus e Amr ibn al-Harith, da Ibn Shihab, da Salim ibn Abd Allah, da suo padre, con questa stessa storia. Disse:

«Un abito di broccato di seta». E in esso si menziona che poi gli inviò una giubba di broccato e disse: «Vendila e soddisfa con essa il tuo bisogno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un abito di broccato di seta può essere venduto per soddisfare una necessità.

Spiegazione dei termini difficili
broccato

Un tessuto prezioso e dalla trama ricca, qui realizzato in seta.

jubba

Una veste ampia da indossare sopra gli altri abiti.

necessità

Ciò di cui una persona ha bisogno; il ricavato della vendita poteva essere usato a tale scopo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il divieto per gli uomini di indossare la seta non significa che non possano possederla o venderla. L’ordine di vendere il broccato chiarisce che il ricavato può essere destinato a una necessità lecita. Le quattro scuole giuridiche sunnite esaminano le norme sulla seta e sull’abbigliamento sulla base di diverse trasmissioni; questo testo, da solo, non concede un’autorizzazione generale a indossare la seta.

Lezioni per oggi
  1. Distingui tra indossare un indumento vietato e venderlo per una destinazione lecita.
  2. Usa responsabilmente i beni di valore e destina il ricavato a una necessità concreta.
  3. Non ricavare una regola generale da un’autorizzazione specifica senza considerare le altre trasmissioni pertinenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.