Sunan Abi Dawud, hadith 4042
Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umar ibn al-Khattab
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلاَثَةً وَأَرْبَعَةً .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, ci ha narrato 'Asim al-Ahwal, da Abu 'Uthman an-Nahdi, il quale disse: 'Umar scrisse a 'Utbah ibn Farqad che il Profeta ﷺ proibì la seta, eccetto nella misura di questo e quest'altro: due, tre e quattro dita.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Indossare abiti di seta è vietato, salvo una striscia stretta larga da due a quattro dita.
Qui si intendono gli abiti di seta indossati dagli uomini.
Una misura della larghezza consentita per la striscia di seta.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che agli uomini è vietato indossare abiti di seta, fatta eccezione per un ornamento limitato, non più largo della misura indicata. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono questa eccezione nell’ambito delle norme sull’abbigliamento maschile; la quantità consentita resta circoscritta e non costituisce un’autorizzazione generale a indossare la seta.
- Per l’abbigliamento maschile, verifica che l’ornamento di seta non superi la larghezza limitata indicata.
- Non trasformare un’eccezione ben circoscritta in un’autorizzazione generale a indossare abiti di seta.
- In caso di dubbio su un capo, chiedi consiglio a uno studioso competente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.