Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4050

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Habib, ci ha narrato Ruh, ci ha narrato Hisham, da Muhammad, da Ubaida, da Ali —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: «Proibì le gualdrappe color porpora».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿAlī vietò i coprisella color porpora come forma di lusso ostentato.

Spiegazione dei termini difficili
coprisella color porpora

Rivestimento decorativo per una sella, realizzato in tessuto color porpora.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa frase nel contesto dell’evitare il lusso e l’ostentazione. Poiché il testo riporta le parole di ʿAlī, esse non costituiscono di per sé un divieto profetico diretto; la loro applicazione precisa dipende anche dalle altre prove e dalle circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti e accessori utili, senza usarli per ostentare il proprio status o la propria ricchezza.
  2. Valuta con attenzione gli oggetti di lusso e tieni conto delle indicazioni islamiche e del contesto in cui vengono usati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.