Sunan Abi Dawud, hadith 4050
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ .
Ci ha narrato Yahya ibn Habib, ci ha narrato Ruh, ci ha narrato Hisham, da Muhammad, da Ubaida, da Ali —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: «Proibì le gualdrappe color porpora».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
ʿAlī vietò i coprisella color porpora come forma di lusso ostentato.
Rivestimento decorativo per una sella, realizzato in tessuto color porpora.
Gli studiosi esaminano questa frase nel contesto dell’evitare il lusso e l’ostentazione. Poiché il testo riporta le parole di ʿAlī, esse non costituiscono di per sé un divieto profetico diretto; la loro applicazione precisa dipende anche dalle altre prove e dalle circostanze.
- Scegli abiti e accessori utili, senza usarli per ostentare il proprio status o la propria ricchezza.
- Valuta con attenzione gli oggetti di lusso e tieni conto delle indicazioni islamiche e del contesto in cui vengono usati.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.