Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4059

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Jabir

Sahih (autentico)
  1. 1Nasr ibn Alilo narrò a Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Nasr ibn Ali, ci ha narrato Abu Ahmad —cioè Az-Zubairi—, ci ha narrato Mis'ar, da Abdul-Malik ibn Maisara, da Amr ibn Dinar, da Jabir, il quale disse:

«Eravamo soliti toglierlo ai maschi e lasciarlo alle femmine». Mis'ar disse: «Chiesi ad Amr ibn Dinar riguardo a ciò, ma non ne era a conoscenza».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir racconta che la seta veniva tolta ai ragazzi e lasciata alle ragazze.

Spiegazione dei termini difficili
seta

Un tessuto fine realizzato con fili di seta.

ragazzi e ragazze

I bambini i cui abiti sono menzionati in questa tradizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione una distinzione tra ragazzi e ragazze riguardo alla seta: ai ragazzi veniva tolta, mentre alle ragazze veniva lasciata. La regola giuridica più generale secondo cui gli uomini non indossano la seta, mentre le donne possono farlo, è sostenuta anche da altre tradizioni. I giuristi discutono nelle rispettive scuole la precisa applicazione ai bambini e la responsabilità di chi se ne prende cura.

Lezioni per oggi
  1. Nella scelta degli abiti per i bambini, rispettate le indicazioni islamiche sulla seta e distinguete tra ragazzi e ragazze.
  2. Parlate ai bambini delle regole sull’abbigliamento con calma e in modo comprensibile.
  3. Basate le norme religiose su tradizioni affidabili e, in caso di dubbi pratici, consultate uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.