Sunan Abi Dawud, hadith 4060
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ .
Ci ha narrato Hudbah ibn Khalid al-Azdi, ci ha narrato Hammam, da Qatadah, il quale disse: Chiedemmo ad Anas – ovvero Ibn Malik –:
«Quale indumento era più caro al Messaggero di Allah ﷺ o quale preferiva indossare?». Rispose: «La hibrah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ amava il mantello hibrah a righe.
Un mantello o un telo a righe indossato come abito.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è lecito indossare abiti ordinati e belli, e che la semplicità non significa dover evitare gli abiti eleganti. La preferenza del Profeta ﷺ per la hibrah non rende questo indumento obbligatorio: la trasmissione menziona una preferenza personale e non prescrive un colore o uno stile specifico.
- Scegli abiti ordinati e adeguati, senza fare del lusso un fine a sé stante.
- Apprezza gli esempi profetici, ma non considerare obbligatoria una preferenza personale in fatto di abbigliamento.
Questa trasmissione sahih di Anas ibn Malik riguarda anch’essa l’abbigliamento del Profeta ﷺ e completa la descrizione delle sue preferenze nel vestire.
Sunan Abi Dawud · #4059 (Sahih Isnaad)Anche questa trasmissione tratta degli abiti che il Messaggero di Allah ﷺ amava indossare.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.