Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 406

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yusuf ibn Musa, ci ha narrato Jarir, da Mansur, da Khaythamah, il quale disse: «La sua vita è che tu ne senta il calore».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il calore del sole aiuta a riconoscerne la durata della vita.

Spiegazione dei termini difficili
La sua vita

Un’espressione relativa al sole che Khaythama interpreta come un riferimento al suo calore.

Khaythama

Lo studioso a cui viene attribuita questa spiegazione nella trasmissione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo riporta la spiegazione di Khaythama di un’espressione relativa al sole: il suo calore è un segno riconoscibile. Gli studiosi possono collegare questa spiegazione all’uso di fenomeni naturali per comprendere gli orari della preghiera, ma la trasmissione in sé non stabilisce alcun orario di preghiera né contiene un comando autonomo.

Lezioni per oggi
  1. Per pregare in orario, usa calendari di preghiera affidabili e segni diurni riconoscibili.
  2. Distingui la spiegazione di uno studioso da un’affermazione attribuita direttamente al Profeta ﷺ.
  3. Non considerare una breve spiegazione di un segno naturale, da sola, come fondamento di un precetto religioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.