Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 407

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Qa'nabi, il quale disse: Lessi dinanzi a Malik ibn Anas, da Ibn Shihab, che disse: Urwah riferì che Aisha gli aveva raccontato che il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare la preghiera dell'Asr mentre il sole illuminava ancora la sua stanza, prima che i suoi raggi salissero lungo le pareti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava l’Asr quando il sole illuminava ancora la stanza di Aisha.

Spiegazione dei termini difficili
Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio.

prima che la luce raggiungesse le pareti

La luce del sole entrava ancora bassa nella stanza e non aveva ancora raggiunto le pareti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ne deducono che sia raccomandabile pregare l’Asr all’inizio del suo tempo prescritto, purché non lo si faccia prima che tale tempo sia iniziato. Le scuole giuridiche divergono sul calcolo preciso dell’inizio dell’Asr, ma riconoscono l’importanza di compiere la preghiera entro il suo tempo. La descrizione della luce solare nella stanza di Aisha mostra che il Profeta ﷺ non rimandava l’Asr fino a tarda giornata.

Lezioni per oggi
  1. Organizza l’Asr in modo da compierla entro il tempo prescritto e senza ritardi inutili.
  2. Consulta orari di preghiera affidabili e segui il calcolo riconosciuto dalla tua moschea o dalla tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.