Sunan Abi Dawud, hadith 4069
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Huzaba, ci ha narrato Ishaq —cioè Ibn Mansur—, ci ha narrato Isra'il, da Abu Yahya, da Mujahid, da Abdullah ibn Amr, il quale disse: Un uomo che indossava due indumenti rossi passò accanto al Profeta ﷺ e lo salutò, ma il Profeta ﷺ non ricambiò il suo saluto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una trasmissione debole riferisce che il Profeta ﷺ non salutò un uomo vestito di rosso.
Due indumenti distinti di colore rosso.
L'uomo pronunciò il saluto islamico.
Gli studiosi esaminano questa trasmissione nel contesto dell'abbigliamento e delle distinzioni tra abiti maschili e femminili. Tuttavia, la debolezza della sua catena non la rende una prova autonoma del divieto di indossare il rosso. Le norme sull'abbigliamento vengono quindi valutate sulla base di prove affidabili e delle indicazioni generali dell'Islam in materia di modestia e abbigliamento appropriato.
- Non dedurre il divieto di un colore di abbigliamento basandoti soltanto su una trasmissione debole.
- Prima di formulare una conclusione religiosa, verifica l'affidabilità delle prove e consulta studiosi degni di fiducia.
- Scegli abiti modesti e conformi alle indicazioni islamiche.
Questa trasmissione affidabile afferma che un uomo non dovrebbe pregare indossando un solo indumento senza coprirsi le spalle. Offre una base più solida per una norma concreta sull'abbigliamento rispetto alla trasmissione debole sugli abiti rossi.
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)Questa trasmissione di Abdullah ibn Amr riguarda abiti associati alla distinzione tra uomini e donne. È pertinente per tema alla discussione sull'abbigliamento, ma non elimina la debolezza della catena qui esaminata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.