Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 408

Riferito da Ali ibn Shayban. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Shayban

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتِ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Anbari, ci ha narrato Ibrahim ibn Abi al-Wazir, ci ha narrato Muhammad ibn Yazid al-Yamami, mi ha narrato Yazid ibn Abd ar-Rahman ibn Ali ibn Shayban, da suo padre, da suo nonno, Ali ibn Shayban, il quale disse: Giungemmo presso il Messaggero di Allah ﷺ a Medina ed egli soleva ritardare la preghiera dell'Asr finché il sole rimaneva bianco e limpido.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione descrive il ritardo della preghiera dell’Asr finché il sole rimaneva luminoso.

Spiegazione dei termini difficili
Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio.

bianco e luminoso

Una descrizione del sole prima che scenda verso l’orizzonte e la sua luce cambi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle narrazioni solide sugli orari delle preghiere, gli studiosi deducono che l’Asr deve essere compiuto nel suo tempo stabilito e non va rimandato senza una valida ragione fino a poco prima del tramonto. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono divergenze nel calcolo preciso dell’inizio dell’Asr, ma questa narrazione debole, da sola, non costituisce una prova per una regola distinta sul ritardo.

Lezioni per oggi
  1. Compi l’Asr entro il suo orario e non rimandarlo fino a poco prima del tramonto.
  2. Basa le regole pratiche sugli orari delle preghiere su narrazioni affidabili e Sahih e consulta un calendario degli orari riconosciuto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.