Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4072

Riferito da Al-Bara' ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarilo narrò a Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hafs ibn Umar al-Numayri, ci ha narrato Shu'ba, da Abu Ishaq, da Al-Bara', il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ aveva i capelli che gli arrivavano fino ai lobi delle orecchie, e lo vidi indossare un mantello rosso; non ho mai visto nulla di più bello di lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I capelli del Profeta ﷺ gli arrivavano ai lobi delle orecchie e indossava una veste rossa.

Spiegazione dei termini difficili
lobi delle orecchie

Le parti inferiori e morbide delle orecchie.

veste

Un indumento lungo indossato come capo esterno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che i capelli del Profeta ﷺ talvolta gli arrivavano ai lobi delle orecchie e che indossava una veste rossa. Questa descrizione non costituisce una prescrizione obbligatoria sull’abbigliamento: la scelta dei vestiti è lecita purché rispetti le indicazioni islamiche. L’hadith menziona inoltre la bellezza e l’aspetto dignitoso del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti puliti e curati, conformi alle indicazioni islamiche.
  2. Il solo colore di un indumento non lo rende obbligatorio o vietato: rispetta le regole generali sull’abbigliamento.
  3. Studia con apprezzamento le descrizioni del Profeta ﷺ, senza considerare ogni sua caratteristica personale una prescrizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.