Sunan Abi Dawud, hadith 4076
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
Ci hanno narrato Abu al-Walid al-Tayalisi, Muslim ibn Ibrahim e Musa ibn Isma'il, i quali hanno detto: Ci ha narrato Hammad, da Abu al-Zubair, da Jabir, che il Messaggero di Allah ﷺ entrò alla Mecca nell'anno della Conquista indossando un turbante nero.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ entrò a Mecca durante la Conquista indossando un turbante nero.
Una lunga fascia di stoffa avvolta intorno alla testa.
L’anno in cui i musulmani entrarono a Mecca, cioè l’8 dell’Egira.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ indossava un turbante e che il nero era uno dei colori che portava. La tradizione descrive il suo abbigliamento in quell’occasione, ma non rende obbligatorio il turbante nero né lo definisce una sunnah esclusiva. Le quattro scuole giuridiche riconoscono libertà nella scelta degli abiti, purché rispettino le linee guida islamiche.
- Scegli abiti decorosi e modesti; questa tradizione non prescrive un colore specifico.
- Segui la tradizione profetica con consapevolezza, distinguendo un’usanza descritta da una norma obbligatoria.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.