Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4077

Riferito da Amr ibn Hurayth. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Hurayth

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Al-Hasan ibn Ali, ci ha riferito Abu Usama, da Musawir al-Warraq, da Ja'far ibn Amr ibn Hurayth, da suo padre, il quale disse: Vidi il Profeta ﷺ sul pulpito mentre indossava un turbante nero, avendone lasciato pendere le due estremità tra le spalle.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ indossava un turbante nero sul pulpito.

Spiegazione dei termini difficili
pulpito

La piattaforma rialzata nella moschea da cui il Profeta ﷺ pronunciava il sermone.

turbante

Un lungo telo avvolto intorno alla testa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ indossava un turbante e che le sue estremità potevano ricadere tra le sue spalle. La trasmissione descrive il suo abbigliamento, ma non prescrive un colore o uno stile specifico. È lecito indossare abiti di uso comune, purché rispettino le indicazioni islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Non considerate obbligatoria, senza prove, una descrizione dell’abbigliamento del Profeta ﷺ.
  2. Scegliete abiti decorosi e conformi alle indicazioni islamiche.
  3. Distinguete tra seguire un’abitudine raccomandata e rendere obbligatorio un unico stile specifico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.