Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4079

Riferito da Abdur Rahman ibn Awf. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdur Rahman ibn Awf

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَقُولُ عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Isma'il, mawla dei Banu Hashim; ci ha narrato Uthman ibn Uthman al-Ghatafani; ci ha narrato Sulayman ibn Kharrabudh; mi ha narrato un anziano tra la gente di Medina: Ho sentito Abdur-Rahman ibn Awf dire: Il Messaggero di Allah ﷺ mi mise il turbante e ne lasciò pendere le estremità davanti e dietro di me.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lasciò pendere davanti e dietro le estremità del turbante di Abd ar-Rahman.

Spiegazione dei termini difficili
turbante

Un telo avvolto intorno alla testa.

lasciare pendere le estremità

Lasciare che le parti libere del telo ricadano davanti e dietro il corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non possono usare questa trasmissione debole come prova autonoma per prescrivere un modo fisso di indossare il turbante. Valutano le norme sull’abbigliamento sulla base di prove affidabili; la trasmissione Sahih sulla copertura delle spalle durante la preghiera è la guida per quella specifica situazione.

Lezioni per oggi
  1. Non presentare uno specifico modo di vestire come obbligo religioso senza prove affidabili.
  2. Se durante la preghiera indossi un solo capo, scegline uno che copra le spalle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.