Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4095

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hannad, ci ha narrato Ibn al-Mubarak, da Abu as-Sabbah, da Yazid ibn Abi Sumayya, il quale disse: Ho sentito Ibn Umar dire:

«Ciò che il Messaggero di Allah ﷺ ha detto riguardo alla veste inferiore (izar) si applica anche alla camicia (qamis)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo Ibn Umar, la regola sull’izār si applica anche all’indumento della parte superiore del corpo.

Spiegazione dei termini difficili
izār

Indumento che copre la parte inferiore del corpo, come un telo avvolto attorno alla vita.

indumento superiore

Indumento che copre la parte superiore del corpo, come una tunica lunga.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il chiarimento di Ibn Umar un’indicazione del fatto che le norme sulla lunghezza dell’izār non riguardano soltanto quell’indumento, ma anche quelli che coprono la parte superiore del corpo. L’applicazione è collegata alle norme sugli abiti indossati per superbia; le trasmissioni correlate offrono ulteriori chiarimenti.

Lezioni per oggi
  1. Applica le indicazioni islamiche sull’abbigliamento a tutti i tuoi indumenti, non solo all’izār.
  2. Scegli abiti che esprimano modestia ed evita la superbia nel tuo aspetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.