Sunan Abi Dawud, hadith 4100
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا .
Ci ha narrato Abu Kamil, ci ha narrato Abu Awana, da Ibrahim ibn Muhajir, da Safiyya bint Shayba, da Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei), la quale menzionò le donne degli Ansar, le lodò e disse parole buone su di loro, affermando:
«Quando discese la Sura An-Nur, presero le loro tende —o i lembi delle vesti, poiché Abu Kamil era incerto—, le strapparono e ne ricavarono i loro veli (khumur)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo la rivelazione della sura an-Nur, le donne degli Ansar prepararono copricapi.
Gli abitanti di Medina che sostennero il Profeta ﷺ e i musulmani emigrati dalla Mecca.
La ventiquattresima sura del Corano.
Tessuti usati per coprire il capo.
Gli studiosi citano la reazione descritta delle donne degli Ansar come esempio della loro disponibilità a seguire le direttive religiose. Poiché questa specifica tradizione è debole, i giuristi delle quattro scuole sunnite non fondano su questo testo una norma autonoma sull’abbigliamento; ricavano le norme sulla copertura dal Corano e da tradizioni affidabili.
- Impara le indicazioni sull’abbigliamento da fonti affidabili e, in caso di dubbi, chiedi spiegazioni a uno studioso qualificato.
- Fai scelte pratiche per un abbigliamento modesto, adatto alle tue circostanze e alle direttive religiose riconosciute.
- Apprezza la disponibilità della prima comunità musulmana a mettere in pratica le indicazioni religiose.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.