Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4127

Riferito da Abdullah ibn Ukaym. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Ukaym

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Shu'ba, da Al-Hakam, da Abd al-Rahman ibn Abi Layla, da Abdullah ibn Ukaym, il quale disse: Ci fu letta una lettera del Messaggero di Allah ﷺ nella terra di Juhayna quando ero un giovane ragazzo:

«Non traete beneficio dalla carcassa né dalla sua pelle né dai suoi tendini».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La lettera vieta di utilizzare la pelle e i tendini di una carcassa.

Spiegazione dei termini difficili
Carcassa

Un animale morto senza essere stato macellato secondo le norme islamiche.

Pelle

Lo strato esterno del corpo dell’animale.

Tendine

Tessuto connettivo resistente che collega i muscoli alle ossa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ai testi che trattano della concia delle pelli animali. Valutano la formulazione generale del divieto alla luce delle trasmissioni che consentono l’uso delle pelli conciate; le scuole giuridiche ne ricavano disposizioni diverse. Il testo menziona esplicitamente la pelle e i tendini, ma non tratta separatamente tutte le specie animali o tutti gli usi.

Lezioni per oggi
  1. Quando acquistate prodotti di origine animale, verificate la provenienza del materiale e il modo in cui è stato lavorato.
  2. Se avete dubbi su un prodotto, chiedete consiglio a uno studioso competente e preferite una scelta chiaramente consentita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.