Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4150

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Wasil ibn Abd al-Ala al-Asadi, ci ha riferito Ibn Fudail, da suo padre, con questo hadith, e disse: «Ed era una tenda ricamata».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una tenda ricamata costituiva una descrizione più precisa dell’oggetto menzionato.

Spiegazione dei termini difficili
Ricamato

Decorato con cuciture ornamentali o motivi intrecciati nel tessuto.

Tenda

Un telo usato per coprire o separare uno spazio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questo passo una descrizione aggiuntiva della tenda, non un comando o un divieto autonomo riguardo al ricamo. La tradizione più ampia trattata in questo capitolo parla di tessuti decorati e dell’attenzione che tali ornamenti possono attirare; la valutazione dipende quindi anche dall’uso e dal contesto.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegliete le decorazioni per la casa, considerate la tranquillità e la concentrazione di chi usa lo spazio.
  2. Valutate gli ornamenti in base all’uso e al contesto; da questa descrizione aggiuntiva, da sola, non ricavate un divieto generale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.