Sunan Abi Dawud, hadith 4162
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا .
Ci ha narrato Nasr ibn Ali, ci ha narrato Abu Ahmad, da Shayban ibn Abd ar-Rahman, da Abdullah ibn al-Mukhtar, da Musa ibn Anas, da Anas ibn Malik, il quale disse: Il Profeta ﷺ aveva una sikka con cui si profumava.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ usava una sikka per profumarsi.
Un piccolo oggetto o contenitore in cui si conservava il profumo; qui non se ne descrive la forma precisa.
Applicare profumo per avere un odore gradevole.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che curare un odore gradevole e usare il profumo è lecito e meritorio, soprattutto nelle occasioni opportune. La tradizione descrive un’abitudine personale del Profeta ﷺ, ma non impone di usare proprio questo oggetto o un profumo specifico.
- Abbi cura dell’igiene personale e, se usi il profumo, scegli una fragranza gradevole che non disturbi gli altri.
- Non trasformare l’abitudine descritta in un obbligo: la tradizione incoraggia la cura personale senza prescrivere un profumo o un oggetto specifico.
Anche questa tradizione, giudicata sahih, menziona l’uso del profumo da parte del Profeta ﷺ e integra il tema della cura personale e dell’odore gradevole.
Sunan Abi Dawud · #4160 (Sahih)Questa tradizione, giudicata sahih e tratta nello stesso capitolo, riguarda anch’essa la cura personale e aiuta a inquadrare la più ampia attenzione profetica alla pulizia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.