Pettinatura dei Capelli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4163

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Pettinatura dei Capelli
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrilo narrò a Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Abu az‑Zinadابْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Suo padre, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulaiman ibn Dawud al-Mahri, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha narrato Ibn Abi az-Zinad, da Suhail ibn Abi Salih, da suo padre, da Abu Hurayrah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chi ha dei capelli, li onori».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi ha i capelli dovrebbe prendersene cura con attenzione e dignità.

Spiegazione dei termini difficili
Onorare

Trattare con cura e mantenere in ordine; il termine non prescrive un unico metodo preciso per la cura dei capelli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo detto che la cura dei capelli e un aspetto ordinato sono apprezzabili, purché restino entro le linee guida islamiche. Si tratta di un incoraggiamento a prendersene cura, non di un obbligo di portare i capelli in un modo particolare.

Lezioni per oggi
  1. Tieni i capelli puliti e in ordine in un modo adatto alla tua situazione.
  2. Fai della cura personale una semplice abitudine, senza dedicarvi troppo tempo o denaro.
  3. Cerca di presentarti in modo ordinato, per rispetto di te stesso e delle persone intorno a te.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.