Sunan Abi Dawud, hadith 4167
Riferito da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ " .
Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Ibn Shihab, da Humaid ibn Abd al-Rahman, che udì Muawiya ibn Abi Sufyan, l'anno in cui compì il pellegrinaggio, mentre si trovava sul pulpito e prese una ciocca di capelli che era nella mano di una guardia, dire:
«O gente di Medina, dove sono i vostri sapienti? Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ proibire una cosa simile a questa e dire: "I Figli di Israele andarono in rovina quando le loro donne iniziarono a usare questo"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Mu'awiya mette in guardia dall'indossare capelli aggiunti.
Nell'anno del suo Hajj, Mu'awiya parlò dal pulpito a Medina. Mostrò una ciocca di capelli che una guardia aveva con sé e invitò i presenti a consultare i loro studiosi.
Una ciocca o altri capelli attaccati ai propri per farli apparire più lunghi o folti.
Gli Israeliti; in questa dichiarazione si menzionano le loro donne come monito contro l'adozione di questa usanza.
Gli studiosi deducono da ciò che è vietato attaccare capelli ai propri per ornamento. Questo hadith viene letto insieme alle trasmissioni che condannano esplicitamente l'applicazione di capelli aggiunti. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano in generale vietate le aggiunte di capelli; i dettagli possono variare secondo il materiale e il motivo, per esempio in caso di necessità medica.
- Quando usi extension o ciocche, verifica se vengono attaccate ai tuoi capelli; in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso competente.
- Trasmetti con attenzione gli ammonimenti religiosi e consulta gli studiosi quando la loro applicazione non è chiara.
- Scegli cure e ornamenti che non comportino inganno o aggiunte di capelli vietate.
Questa trasmissione sahih menziona la maledizione per chi applica capelli aggiunti e per chi lo richiede.
Sahih al-Bukhari · #5932 (Sahih)Questa trasmissione sahih contiene lo stesso monito di Mu'awiya sulle donne che portano capelli aggiunti.
Sunan Abi Dawud · #4166 (Hasan)Anche questa trasmissione tratta l'aggiunta di capelli e aiuta a collocare nel giusto contesto il tema degli ornamenti per i capelli.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.