Pettinatura dei Capelli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4178

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Pettinatura dei Capelli
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Zuhayr ibn Harb al-Asadi, ci ha narrato Muhammad ibn Abdullah ibn Harb al-Asadi, ci ha narrato Abu Ja'far al-Razi, da al-Rabi' ibn Anas, dai suoi due nonni, i quali dissero: Abbiamo sentito Abu Musa dire: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Allah non accetta la preghiera di un uomo che abbia sul corpo qualcosa di khalūq». Abu Dawud disse: I suoi nonni erano Zaid e Ziyad.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione mette in guardia dall’uso di profumo allo zafferano durante la preghiera, ma è debole.

Spiegazione dei termini difficili
khaluq

Un profumo a cui è stato aggiunto dello zafferano.

non accetta la preghiera

Una formulazione severa riguardo all’accettazione presso Allah; in assenza di prove solide, non significa automaticamente che la preghiera sia invalida secondo le norme giuridiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non possono usare questa tradizione debole da sola per stabilire un divieto o l’invalidità della preghiera. La valutazione giuridica si basa su prove più solide e tiene conto delle regole sul profumo e delle distinzioni tra uomini e donne; questo testo, da solo, non determina tali regole.

Lezioni per oggi
  1. Non giudicare la validità della tua preghiera basandoti esclusivamente su una tradizione debole.
  2. Quando valuti affermazioni religiose, verifica il grado della tradizione e, in caso di dubbio, consulta uno studioso esperto.
  3. Usa il profumo con attenzione e segui prove affidabili e indicazioni religiose riconosciute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.