Sunan Abi Dawud, hadith 4179
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ وَقَالَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
Ci ha narrato Musaddad che Hammad ibn Zayd e Isma'il ibn Ibrahim hanno narrato loro da Abd al-Aziz ibn Suhayb, da Anas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì agli uomini di tingersi con lo zafferano. E nella versione di Isma'il: «che l'uomo si tinga con lo zafferano».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò agli uomini di usare lo zafferano come profumo.
Una spezia profumata da cui si ricavavano coloranti e profumi.
Qui si intende applicare lo zafferano sul corpo o sugli abiti come profumo.
Gli studiosi intendono il divieto come una guida per gli uomini a non usare lo zafferano come profumo per il corpo o sugli abiti. Ne discutono l’applicazione insieme alle trasmissioni riguardanti gli abiti e i profumi; la precisa qualificazione giuridica e le eccezioni sono approfondite nelle diverse scuole giuridiche. Il testo si rivolge agli uomini e non costituisce un divieto generale di curare il proprio aspetto o di usare profumi.
- Gli uomini scelgano un profumo consentito ed evitino lo zafferano come profumo.
- Distinguete questo divieto specifico dalla normale cura personale.
- In caso di dubbio su un prodotto, chiedete a uno studioso affidabile come si applichi questa indicazione.
Anche questa trasmissione tratta dello zafferano per gli uomini e aiuta a comprendere la portata del divieto.
Sunan Abi Dawud · #4162 (Sahih)Questa trasmissione sahih riferisce che il Profeta ﷺ usò un profumo; ciò mostra che il divieto dello zafferano non è un divieto generale dei profumi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.