Sunan Abi Dawud, hadith 4180
Riferito da Ammar ibn Yasir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahlo narrò a Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Al‑Hasan ibn Abu al‑Hasanالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
- 6Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ " .
Ci ha narrato Harun ibn Abdullah, ci ha narrato Abdul Aziz ibn Abdullah al-Uwaisi, ci ha narrato Sulaiman ibn Bilal, da Thawr ibn Zaid, da Al-Hasan ibn Abi Al-Hasan, da Ammar ibn Yasir, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Tre persone non vengono avvicinate dagli angeli: la carcassa del miscredente, colui che si profuma con il khaluq e chi è in stato di junub, a meno che non compia l'abluzione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
L’hadith menziona tre condizioni in cui gli angeli non si avvicinano.
Una sostanza profumata o un profumo in cui lo zafferano è un ingrediente caratteristico.
Uno stato di impurità rituale maggiore che richiede il lavaggio rituale completo.
Il wudu, la purificazione rituale compiuta, tra l’altro, prima della preghiera.
Gli studiosi spiegano che il riferimento agli angeli esorta a rispettare la purità e l’adorazione. L’eccezione per chi si trova nello stato di junub insegna che il wudu attenua tale condizione, ma non sostituisce il lavaggio completo quando questo è obbligatorio. Il passo sul khaluq viene generalmente inteso come disapprovazione dell’uso di questa specifica sostanza profumata, non come un divieto generale dei profumi. L’applicazione precisa dipende dall’interpretazione del testo e dalle altre prove.
- Esegui il wudu se ti trovi nello stato di junub e non hai ancora compiuto il lavaggio completo.
- Presta attenzione alla purità rituale, soprattutto quando ti prepari alla preghiera.
- Non usare l’avvertimento specifico sul khaluq come motivo per rifiutare tutti i profumi.
Questa narrazione sahih dello stesso capitolo tratta della cura dei capelli e offre un contesto per l’attenzione alla cura personale.
Sunan Abi Dawud · #4162 (Sahih)Questa narrazione riferisce che il Profeta ﷺ usava profumi e aiuta a distinguere l’affermazione sul khaluq dall’uso dei profumi in generale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.