Pettinatura dei Capelli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4181

Riferito da Al-Walid ibn Uqbah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MunkarLibro: Pettinatura dei Capelli
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Walid ibn Uqbah

Munkar

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ayyub ibn Muhammad ar-Raqqi, ci ha narrato Umar ibn Ayyub, da Ja'far ibn Burqan, da Thabit ibn al-Hajjaj, da Abdullah al-Hamdani, da Al-Walid ibn Uqbah, il quale disse: Quando il Profeta di Allah ﷺ conquistò la Mecca, la gente della Mecca iniziò a portargli i propri figli affinché invocasse benedizioni su di loro e accarezzasse le loro teste. Fui portato anch'io da lui, ma poiché ero stato profumato con il khaluq, non mi toccò a causa del khaluq.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione descrive un bambino che non fu toccato con una sostanza profumata.

Spiegazione dei termini difficili
Khaluq

Una sostanza profumata o un profumo, di solito dal colore vistoso.

Chiedere la benedizione

Chiedere ad Allah il bene e la benedizione per qualcuno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena di trasmissione è molto debole, i giuristi classici non hanno fondato su di essa una norma giuridica autonoma riguardo al toccare i bambini o all'uso di sostanze profumate. L'azione descritta può al massimo essere letta come un resoconto riferito; le norme sui profumi e sul comportamento tra i generi devono basarsi su testi affidabili e sui principi giuridici generali.

Lezioni per oggi
  1. Insegnate ai bambini fin da piccoli abitudini attente per la cura personale e l'uso di sostanze profumate.
  2. Non stabilite norme religiose sul contatto o sui profumi basandovi soltanto su questa narrazione molto debole.
  3. Chiedete ad Allah la benedizione per i bambini e trattateli con cura e gentilezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.