Pettinatura dei Capelli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4191

Riferito da Umm Hani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Pettinatura dei Capelli
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Hani

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ تَعْنِي عَقَائِصَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito An-Nufayli, ci ha riferito Sufyan, da Ibn Abi Najih, da Mujahid, il quale disse: Disse Umm Hani: Il Profeta ﷺ giunse alla Mecca e aveva quattro trecce nei capelli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando giunse alla Mecca, il Profeta ﷺ aveva quattro trecce.

Spiegazione dei termini difficili
Trecce

Ciocche di capelli intrecciate; il testo chiarisce che si tratta di trecce di capelli.

Umm Hani

Una compagna del Profeta, che trasmise questa descrizione del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che intrecciare i capelli è lecito e che il Profeta ﷺ adottava diverse acconciature curate. La tradizione descrive una pratica, ma non prescrive questo stile come obbligatorio o come norma fissa per tutti.

Lezioni per oggi
  1. Acconcia i capelli in modo ordinato e appropriato: questa tradizione mostra che intrecciarli è lecito.
  2. Non considerare una consuetudine personale descritta del Profeta ﷺ un obbligo per tutti senza ulteriori prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.