Sunan Abi Dawud, hadith 4201
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ .
Ci ha narrato Ibn Nufayl, ci ha narrato Zuhayr: Ho letto ad Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, e Abd al-Malik lo ha letto ad Abu az-Zubayr, e Abu az-Zubayr lo ha trasmesso da Jabir, il quale disse:
«Eravamo soliti lasciar crescere i baffi, tranne durante l'Hajj o l'Umrah». Abu Dawud disse: «L'Istihdad è la rasatura del pube».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona il lasciar crescere i baffi durante il pellegrinaggio.
I peli sopra il labbro superiore; nella traduzione di questa narrazione si dice che venivano lasciati crescere.
La rimozione o rasatura dei peli pubici. Abu Dawud ne spiega il significato alla fine della narrazione.
Il pellegrinaggio maggiore e quello minore alla Mecca.
Gli studiosi non ricavano da questa catena debole un obbligo autonomo di lasciar crescere i baffi durante l'Hajj o l'Umrah. Le narrazioni solide e autentiche sulla fitra, tra cui Sahih al-Bukhari 5889, indicano invece di accorciare i baffi come pratica di cura personale. Perciò le quattro scuole giuridiche sunnite considerano la cura dei baffi parte della pulizia personale, sebbene vi siano differenze nei dettagli sul modo preferibile. Abu Dawud chiarisce inoltre che istihdad significa radersi i peli pubici.
- Abbi cura della tua igiene personale e accorcia i baffi secondo le narrazioni autentiche sulla fitra.
- Non fondare un obbligo o un divieto religioso esclusivamente su una catena di trasmissione debole.
- Se hai dubbi sulla cura personale durante l'Hajj o l'Umrah, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
Questa narrazione autentica menziona pratiche di cura appartenenti alla fitra e offre una base più solida per le indicazioni generali sull'igiene personale.
Sahih al-Bukhari · #1538 (Sahih)Questa narrazione autentica tratta un atto del pellegrinaggio e fornisce un contesto affidabile per le norme legate all'Hajj.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.