Sunan Abi Dawud, hadith 4208
Riferito da Abu Rimthah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Rimthah
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لأَبِيهِ " مَنْ هَذَا " . قَالَ ابْنِي . قَالَ " لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ " . وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
Ci ha narrato Ibn Bashshar, ci ha narrato Abd ar-Rahman, ci ha narrato Sufyan, da Iyad ibn Laqit, da Abu Rimtha, il quale disse: Mi recai dal Profeta ﷺ insieme a mio padre. Egli chiese a un uomo o a mio padre:
«Chi è questo?». Rispose: «È mio figlio». Disse: «Non commettere ingiustizia contro di lui». Ed egli si era tinto la barba con l'henné.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ ammonì un padre a non fare torto a suo figlio.
Non trattarlo in modo da danneggiarlo o ledere i suoi diritti.
Un colorante vegetale usato, tra le altre cose, per tingere i peli della barba.
Gli studiosi ricavano da questo ammonimento che i genitori devono trattare i figli con equità e non violarne i diritti. Il riferimento alla barba tinta con l’henné mostra che nella conversazione si parlò anche della cura dell’aspetto; l’esortazione centrale, tuttavia, è a essere giusti con il figlio.
- Trattate i figli con equità e prendete sul serio i loro diritti.
- Rivolgetevi ai genitori con rispetto quando il loro comportamento può danneggiare un figlio.
- Prestate attenzione alla cura personale, ma date la precedenza alla giustizia in famiglia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.