Pettinatura dei Capelli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4211

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Pettinatura dei Capelli
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Ishaq ibn Mansur, ci ha narrato Muhammad ibn Talha, da Humayd ibn Wahb, da Ibn Tawus, da Tawus, da Ibn Abbas, il quale disse: Passò accanto al Profeta ﷺ un uomo che si era tinto con l'henné ed egli disse:

«Com'è bello questo!». Poi passò un altro uomo che si era tinto con henné e katam, ed egli disse: «Questo è meglio di quello». Infine passò un altro uomo che si era tinto di giallo, ed egli disse: «Questo è il migliore di tutti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lodò diversi modi di tingere i capelli degli uomini.

Spiegazione dei termini difficili
Henné

Un colorante vegetale utilizzato, tra l'altro, per i capelli e la pelle.

Katam

Un colorante vegetale che, insieme all'henné, produce una tonalità più scura.

Tintura gialla

Un colorante che dava ai capelli una tonalità gialla.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non considerano questa trasmissione una prova autonoma a causa della debolezza della catena. L'indicazione generale sulla tintura dei capelli si basa su trasmissioni più solide: è lecito tingere i capelli grigi e si evita il nero. Le scuole giuridiche discutono i dettagli sulla base di tali prove; questo testo, da solo, non rende obbligatorio né vietato alcun colore.

Lezioni per oggi
  1. Prenditi cura del tuo aspetto in modo ordinato e sobrio.
  2. Non trasformare la scelta del colore in un obbligo religioso sulla base di questa trasmissione debole.
  3. Per le norme specifiche sulla tintura dei capelli, consulta trasmissioni affidabili e Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.