Sunan Abi Dawud, hadith 4217
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunuslo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ فَصُّهُ مِنْهُ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato Humayd al-Tawil, da Anas ibn Malik, il quale disse: L'anello del Profeta ﷺ era interamente d'argento, e anche la sua pietra era dello stesso materiale.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
L’anello-sigillo del Profeta ﷺ era interamente d’argento, compresa la pietra.
Un anello usato per apporre un sigillo su lettere o documenti.
La parte incastonata nell’anello; la tradizione riferisce che anch’essa era d’argento.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che agli uomini è consentito portare un anello d’argento e che l’anello del Profeta ﷺ era d’argento sia nella fascia sia nella parte incastonata. La tradizione descrive il suo uso, ma non prescrive che ogni musulmano debba portare un anello.
- Se desideri seguire l’uso del Profeta ﷺ, scegli un anello d’argento.
- Non considerare automaticamente obbligatorio per tutti un resoconto del suo uso personale.
Questa tradizione sahih di Anas ha lo stesso significato e completa ulteriormente il resoconto sull’anello d’argento.
Sunan Abi Dawud · #4216 (Sahih)Anche questa tradizione sahih di Anas riguarda l’anello del Profeta ﷺ e offre ulteriore contesto.
Sunan Abi Dawud · #4218 (Sahih)Questa tradizione sahih riferisce che il Profeta ﷺ prese un anello-sigillo d’oro e poi se ne disfece; insieme, i resoconti chiariscono la differenza tra oro e argento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.