Anelli con Sigillo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4216

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Anelli con Sigillo
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutayba ibn Sa'id e Ahmad ibn Salih, dicendo: Ci ha riferito Ibn Wahb; mi ha informato Yunus ibn Yazid, da Ibn Shihab, il quale ha detto: Mi ha riferito Anas, dicendo: L'anello del Profeta ﷺ era d'argento e la sua pietra era abissina.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’anello-sigillo del Profeta ﷺ era d’argento e aveva una pietra abissina.

Spiegazione dei termini difficili
Anello-sigillo

Un anello che poteva essere usato per sigillare lettere o documenti.

Pietra abissina

Una pietra che nella tradizione è associata all’Abissinia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che per gli uomini è lecito indossare un anello d’argento e che il Profeta ﷺ usava un anello come sigillo. La tradizione menziona la provenienza della pietra, ma non stabilisce una regola generale secondo cui ogni anello debba avere una pietra simile.

Lezioni per oggi
  1. Scegli gioielli conformi alle indicazioni islamiche; questa tradizione indica l’argento come materiale dell’anello del Profeta ﷺ.
  2. Usa sigilli o altri strumenti in modo mirato, come l’anello veniva usato per sigillare i messaggi.
  3. Non trasformare una caratteristica descrittiva in un obbligo: l’hadith non prescrive una pietra abissina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.