Anelli con Sigillo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4237

Riferito da Ukht Hudhayfah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Anelli con Sigillo
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ukht Hudhayfah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abu Awana, da Mansur, da Rib'i ibn Hirash, da sua moglie, da una sorella di Hudhayfa, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«O gruppo di donne, non avete forse nell'argento qualcosa con cui adornarvi? Sappiate che non c'è donna tra voi che si adorni d'oro e lo esibisca senza essere punita per questo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione mette in guardia dall’ostentare gioielli d’oro.

Spiegazione dei termini difficili
argento

Metallo prezioso menzionato qui come alternativa ornamentale.

mostrare apertamente

Indossare gioielli in modo visibile o ostentarli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non considerano questa narrazione debole una prova autonoma per vietare alle donne i gioielli d’oro. La posizione giuridica comunemente riconosciuta nelle scuole sunnite consente alle donne di indossare oro, nel rispetto delle norme sulla modestia e evitando l’ostentazione. Pertanto, l’avvertimento contenuto in questo testo non può essere usato, separatamente dalle prove più solide, per dichiarare proibito l’oro alle donne.

Lezioni per oggi
  1. Valuta le norme religiose sulla base di narrazioni affidabili e, in caso di dubbio, chiedi a uno studioso esperto.
  2. Scegli ornamenti senza ostentazione e tieni conto della modestia e dei diritti altrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.