Anelli con Sigillo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4239

Riferito da Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Anelli con Sigillo
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Humayd ibn Mas'adalo narrò a Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Humayd ibn Mas'adah, ci ha narrato Isma'il, ci ha narrato Khalid, da Maymun al-Qannad, da Abu Qilabah, da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di cavalcare su pelli di leopardo e di indossare oro, tranne che in piccola quantità. Disse Abu Dawud: Abu Qilabah non incontrò Mu'awiyah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione vieta le pelli di pantera e l’oro, fatta eccezione per una piccola quantità.

Spiegazione dei termini difficili
pelli di pantera

Pelli di pantere o di altri animali predatori, usate come rivestimento o per cavalcare.

fatta eccezione per una piccola quantità

La formulazione prevede un’eccezione per una piccola quantità d’oro, senza precisare a quanto corrisponda esattamente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione nell’ambito delle norme sull’abbigliamento e gli ornamenti. Il divieto dell’oro per gli uomini è confermato anche da altre trasmissioni; tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite vietano agli uomini di indossare gioielli d’oro, mentre in generale l’oro è consentito alle donne. L’eccezione «fatta eccezione per una piccola quantità» è oggetto di interpretazione e, da sola, non autorizza qualsiasi quantità ridotta d’oro. Il divieto delle pelli di pantera indica inoltre il rifiuto di rivestimenti ostentati realizzati con pelli di animali predatori.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti e accessori sobri, non destinati a impressionare gli altri.
  2. Se hai dubbi sugli ornamenti d’oro, chiedi a uno studioso competente quali norme si applicano alla tua situazione.
  3. Quando scegli i vestiti, considera non solo l’aspetto, ma anche il materiale, l’uso e le indicazioni religiose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.