Sunan Abi Dawud, hadith 4240
Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Jarir, da Al-A'mash, da Abu Wa'il, da Hudhayfa, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ si alzò in piedi tra noi e non tralasciò nulla di ciò che sarebbe accaduto da quel momento fino all'Ora Finale senza menzionarlo. Chi lo memorizzò lo conservò, e chi lo dimenticò lo perse. I suoi Compagni qui presenti ne sono a conoscenza. E quando accade qualcosa di ciò che avevo dimenticato, me ne ricordo proprio come un uomo ricorda il volto di qualcuno dopo una lunga assenza e, rivedendolo, lo riconosce.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Hudhayfah riconobbe eventi che il Profeta ﷺ aveva predetto.
Il Giorno del Giudizio e la fine della vita terrena.
Un compagno del Profeta ﷺ noto per la sua conoscenza delle tribolazioni.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che Allah diede al Suo Messaggero ﷺ conoscenza degli eventi che sarebbero avvenuti prima dell’Ora e che i compagni non ricordavano ogni cosa nella stessa misura. Il racconto di Hudhayfah chiarisce che un evento poteva richiamargli alla mente una predizione ascoltata in precedenza. La tradizione invita a custodire con cura tali notizie e a non andare oltre quanto è stato riferito in modo affidabile.
- Studia con cura le tradizioni profetiche affidabili e trasmettile con precisione.
- Se un evento ti ricorda una predizione, verifica la fonte prima di trarne una conclusione certa.
- Lascia che la conoscenza delle tribolazioni ti sproni alla fermezza e all’obbedienza ad Allah.
Questa tradizione sahih dello stesso capitolo si collega alla testimonianza di Hudhayfah su ciò che il Profeta ﷺ disse ai suoi compagni.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)In essa Hudhayfah riferisce di domande rivolte al Profeta ﷺ sul male e sulle tribolazioni; ciò offre ulteriore contesto alla sua conoscenza di questi argomenti.
Sahih al-Bukhari · #480 (Sahih)Questa tradizione sahih riguarda la conservazione e la trasmissione accurata di ciò che il Profeta ﷺ disse.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.