Prove e Battaglie Aspre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4243

Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Prove e Battaglie Aspre
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hudhayfah ibn al-Yaman

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ci ha narrato Ibn Abi Maryam, ci ha informato Ibn Farruj, mi ha informato Usama ibn Zaid, mi ha informato un figlio di Qabisah ibn Dhu'aib, da suo padre, il quale disse: Hudhayfah ibn al-Yaman disse:

«Per Allah, non so se i miei compagni abbiano dimenticato o abbiano finto di dimenticare. Per Allah, il Messaggero di Allah ﷺ non ha tralasciato alcun capo di tribolazione (fitnah) —fino alla fine del mondo— i cui seguaci raggiungano trecento o più persone, senza averci menzionato il suo nome, il nome di suo padre e il nome della sua tribù».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Hudhayfah afferma che i nomi dei capi delle grandi fitnah erano conosciuti.

Spiegazione dei termini difficili
Fitnah

Una grave prova o agitazione sociale che mette sotto pressione la fede e i rapporti tra le persone.

Capo di una fitnah

Chi guida una prova o un tumulto e vi trascina le persone.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano con cautela le narrazioni sulle fitan e ne verificano le catene di trasmissione prima di fondarvi credenze religiose o norme pratiche. Poiché questa catena è stata giudicata debole, la specifica affermazione secondo cui sarebbe stato menzionato il nome di ogni capo non può essere considerata una notizia profetica accertata. Le note scuole giuridiche sunnite non ne ricavano un obbligo o un divieto autonomo; per affrontare i disordini restano determinanti le narrazioni più solide.

Lezioni per oggi
  1. Verifica le notizie sui disordini e sui loro capi prima di diffonderle.
  2. In caso di divergenze, lasciati guidare da conoscenze affidabili e narrazioni solide.
  3. Evita di alimentare le divisioni e cerca modi per riunire le persone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.