Prove e Battaglie Aspre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4266

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Prove e Battaglie Aspre
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ، قَالَ زِيَادٌ سِيمِينْ كُوشْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn 'Isa ibn al-Tabba', ci ha riferito 'Abd Allah ibn 'Abd al-Quddus, il quale disse: Ziyad, quello dalle orecchie bianche.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione offre una formulazione breve e poco chiara riguardo a Ziyad.

Spiegazione dei termini difficili
Simin Koesj

Un soprannome o una descrizione riportati nel testo; la versione inglese lo spiega come una persona con le orecchie bianche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la formulazione trasmessa qui non contiene un’affermazione o una norma chiara e il suo grado è debole, non può essere usata da sola come prova per questioni di fede o norme giuridiche. Gli studiosi fondano tali conclusioni su prove affidabili; le quattro scuole giuridiche sunnite non considerano una narrazione debole un fondamento autonomo per stabilire un obbligo o un divieto.

Lezioni per oggi
  1. Verifica l’affidabilità e il testo completo prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
  2. Fonda la fede e le norme pratiche su prove chiare e solide, non su questa formulazione debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.