Il Liberatore Promesso · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4284

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Liberatore Promesso
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Ja'far ar‑Raqqiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
  3. 3Abu al‑Malih al‑Hasan ibn Umarأَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ziyad ibn Bayanزِيَادِ بْنِ بَيَانٍ
  5. 5Ali ibn Nufaylعَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلاَحًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Ibrahim, ci ha narrato Abdullah ibn Ja'far ar-Raqqi, ci ha narrato Abu al-Malih al-Hasan ibn Umar, da Ziyad ibn Bayan, da Ali ibn Nufayl, da Sa'id ibn al-Musayyib, da Umm Salama, la quale disse: Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«Il Mahdi appartiene alla mia famiglia, alla discendenza di Fatima». Disse Abdullah ibn Ja'far: E ho udito Abu al-Malih lodare Ali ibn Nufayl e menzionarne la rettitudine.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Mahdi appartiene alla famiglia del Profeta ﷺ ed è discendente di Fatima.

Spiegazione dei termini difficili
Mahdi

Una guida retta che, secondo le tradizioni, apparirà alla fine dei tempi.

la mia famiglia

La famiglia del Profeta ﷺ; questa tradizione menziona in particolare i discendenti di Fatima.

Fatima

Fatima era la figlia del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Mahdi appartiene alla famiglia del Profeta ﷺ e discende da Fatima. L'affermazione indica la sua discendenza, ma da sola non offre una descrizione completa del suo operato né del momento in cui apparirà. Le quattro scuole giuridiche sunnite non la considerano un precetto pratico autonomo, né un obbligo né un divieto.

Lezioni per oggi
  1. Studia con attenzione le tradizioni sulla fine dei tempi e rispetta la formulazione precisa di ciascuna.
  2. Onora la famiglia del Profeta ﷺ, senza considerare la discendenza un sostituto della fede e delle opere rette.
  3. Concentrati sull'adorazione quotidiana e sulla buona condotta, anziché su previsioni non confermate riguardo a eventi futuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.