Il Liberatore Promesso · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4285

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Liberatore Promesso
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'lo narrò a Abu Dawudسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sahl ibn Tamam ibn Bazi', ci ha narrato Imran al-Qattan, da Qatada, da Abu Nadra, da Abu Sa'id al-Khudri, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il Mahdi appartiene alla mia stirpe; avrà la fronte ampia e il naso prominente. Colmerà la terra di equità e giustizia, così come sarà stata colmata di oppressione e ingiustizia, e regnerà per sette anni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Mahdi riempirà la terra di giustizia dopo l’ingiustizia e la tirannia.

Spiegazione dei termini difficili
Mahdi

Il leader ben guidato che, secondo la tradizione, apparirà alla fine dei tempi.

naso prominente

Un naso chiaramente sporgente.

tirannia

Governo oppressivo e ingiusto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa tradizione come prova dell’avvento del Mahdi e considerano il suo governo giusto una restaurazione dopo la diffusione dell’ingiustizia. Le caratteristiche fisiche e la durata del governo menzionate sono dettagli della tradizione; non costituiscono un motivo per indicare autonomamente qualcuno come Mahdi.

Lezioni per oggi
  1. Tratta le persone con giustizia, anche quando hai potere o influenza.
  2. Rispondi all’ingiustizia con conoscenze affidabili e azioni pacifiche e responsabili.
  3. Fonda le convinzioni sulla fine dei tempi su tradizioni riconosciute e studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.