Battaglie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4295

Riferito da Mu'adh ibn Jabal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Battaglie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylilo narrò a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Maryamأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  4. 4Al‑Walid ibn Sufyan al‑Ghassaniالْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ
  5. 5Yazid ibn Qutayb as‑Sakuniيَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ
  6. 6Abu Bahriyyaأَبِي بَحْرِيَّةَ
  7. 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ci ha narrato Isa ibn Yunus, da Abu Bakr ibn Abi Maryam, da Al-Walid ibn Sufyan al-Ghassani, da Yazid ibn Qutaiba as-Sakuni, da Abu Bahriyya, da Mu'adh ibn Jabal, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«La Grande Battaglia, la conquista di Costantinopoli e l'apparizione del Dajjal avverranno entro un periodo di sette mesi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione collega tre eventi della fine dei tempi nell’arco di sette mesi.

Spiegazione dei termini difficili
La Grande Battaglia

Una grande guerra menzionata nei resoconti sulla fine dei tempi.

Costantinopoli

La città storica oggi chiamata Istanbul.

Dajjal

Un impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà prima dell’Ora.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi valutano i resoconti sui segni dell’Ora in base alle rispettive catene di trasmissione. Poiché questa catena è debole, l’intervallo indicato non può essere presentato come una profezia certa e il testo non costituisce una prescrizione religiosa autonoma. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano obblighi e divieti su prove affidabili; questa debole indicazione temporale non è una prova del genere.

Lezioni per oggi
  1. Non fondare la fede e la condotta su una previsione precisa della fine dei tempi tratta da una tradizione debole.
  2. Apprendi i resoconti affidabili sull’Aldilà e mantieni in ordine la preghiera quotidiana e le buone opere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.