Battaglie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4308

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Battaglie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، انْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لاَ يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, mi ha narrato Ibrahim ibn Salih ibn Dirham, il quale disse: Ho sentito mio padre dire: Partimmo per il pellegrinaggio e incontrammo un uomo che ci chiese:

«C'è vicino a voi un villaggio chiamato al-Ubulla?». Rispondemmo: «Sì». Disse: «Chi di voi si impegna a pregare per me due o quattro rak'at nella moschea di al-Ashshar dicendo: 'Queste sono per Abu Hurairah'?». Egli (Abu Hurairah) disse: «Ho sentito il mio amico Abul-Qasim ﷺ dire: 'In verità, Allah resusciterà dalla moschea di al-Ashshar, nel Giorno della Resurrezione, dei martiri che non sorgeranno insieme ai martiri di Badr se non loro'». Abu Dawud disse: Questa moschea si trova lungo il fiume.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione menziona martiri che risorgeranno insieme ai martiri di Badr.

Spiegazione dei termini difficili
al-Ubulla

Un toponimo menzionato nella narrazione.

rak'at

Unità rituali che compongono la preghiera.

martiri

Persone considerate martiri; il loro status preciso è noto ad Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena di trasmissione è debole, questo testo non può costituire da solo una prova dello status religioso speciale della moschea di al-Ashjar né di una ricompensa specifica per la preghiera lì. Gli studiosi valutano affermazioni di questo tipo sulla base di prove affidabili; le quattro scuole giuridiche sunnite fondano obblighi e divieti su testi probanti riconosciuti, non soltanto su questa narrazione debole.

Lezioni per oggi
  1. Non basare promesse religiose speciali riguardo a un luogo su un'unica narrazione debole.
  2. Verifica l'affidabilità di un resoconto prima di riferirlo come parola certa del Profeta ﷺ.
  3. Prega con sincerità e cerca la ricompensa presso Allah, senza attribuire a un luogo meriti speciali non comprovati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.