Battaglie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4330

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Battaglie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Nafi'

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Ya'qub —cioè Ibn Abd ar-Rahman— da Musa ibn Uqba, da Nafi', il quale disse: Ibn Umar era solito dire:

«Per Allah, non ho alcun dubbio che il Messia Impostore (Al-Masih ad-Dajjal) sia Ibn Sayyad».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar dichiarò con grande sicurezza che Ibn Sayyad era il Dajjal.

Spiegazione dei termini difficili
al-Masih ad-Dajjal

Il grande impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà prima dell’Ora Ultima.

Ibn Sayyad

Un uomo vissuto al tempo del Profeta ﷺ, sul cui legame con il Dajjal i Compagni discutevano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi distinguono la convinzione di Ibn Umar da una dichiarazione profetica indiscussa. La trasmissione mostra che i Compagni associavano Ibn Sayyad al Dajjal, mentre altre tradizioni affrontano la questione senza che questa affermazione, da sola, elimini ogni dubbio. Non costituisce un fondamento per indicare una persona come il Dajjal senza prove.

Lezioni per oggi
  1. Parlate con cautela dell’Ora Ultima e non trasformate le parole di un Compagno in un giudizio diretto del Profeta ﷺ.
  2. Leggete insieme le tradizioni pertinenti prima di trarre conclusioni definitive su una persona o un evento.
  3. Basate la pratica religiosa su fonti islamiche chiare ed evitate congetture sugli eventi futuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.