Sunan Abi Dawud, hadith 4357
Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Musa al-Ash'ari
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ .
Ci ha narrato Ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Al-Mas'udi, da Al-Qasim, con questa stessa storia. Disse:
«E non smontò finché non gli fu tagliato il collo, senza chiedergli di pentirsi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa narrazione debole riferisce che all’uomo non fu chiesto di pentirsi.
Chiedere a qualcuno di pentirsi e di tornare sui propri atti.
La successione dei trasmettitori attraverso cui è stato riferito un hadith.
Secondo il grado indicato, gli studiosi considerano debole questa specifica aggiunta secondo cui non fu chiesto di pentirsi e non fondano su di essa una norma giuridica autonoma. I giuristi discutono il pentimento in caso di apostasia sulla base di altre prove e divergono sui dettagli; questo passaggio, da solo, non dimostra che si debba omettere di chiedere il pentimento. Le decisioni penali spettano esclusivamente alle autorità giudiziarie competenti e non ai singoli.
- Non ricavare una norma giuridica da una sola narrazione senza verificarne l’affidabilità e considerare tutte le prove pertinenti.
- Affida le questioni penali esclusivamente alle autorità competenti e legittime.
- Discuti i dubbi religiosi con studiosi preparati e tratta le persone con attenzione e dignità.
Questa narrazione dello stesso episodio ha una catena di trasmissione solida e costituisce quindi un confronto più affidabile rispetto all’aggiunta debole qui riportata.
Sahih al-Bukhari · #3447 (Sahih)Questa narrazione autentica di Ibn Abbas è una fonte importante nella discussione giuridica sull’apostasia ed è più solida di questa catena debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.