Punizioni Prescritte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4358

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Punizioni Prescritte
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Marwazilo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Husayn ibn Waqidعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  3. 3Suo padre, al‑Husaynأَبِيهِ
  4. 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, ci ha narrato Ali ibn al-Husayn ibn Waqid, da suo padre, da Yazid an-Nahwi, da Ikrima, da Ibn Abbas, il quale disse: Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh scriveva per il Messaggero di Allah ﷺ, ma Satana lo fece deviare ed egli si unì ai miscredenti. Il Messaggero di Allah ﷺ ordinò che fosse ucciso nel Giorno della Conquista, ma Uthman ibn Affan chiese protezione per lui e il Messaggero di Allah ﷺ gliela concesse.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Uthman chiese protezione per Ibn Abi Sarh e il Profeta ﷺ gliela concesse.

Spiegazione dei termini difficili
chiedere protezione

Chiedere che a qualcuno siano concessi sicurezza e protezione.

la Conquista

La conquista della Mecca, a cui fa riferimento la trasmissione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un’autorità competente può concedere protezione a chi la chiede, anche se in precedenza ha compiuto un atto grave. La trasmissione mostra inoltre che è ammissibile la mediazione di una persona fidata. I giuristi discutono i dettagli dell’apostasia e delle pene prescritte nel quadro delle prove più ampie e delle condizioni giuridiche pertinenti; questo episodio non autorizza i singoli a ricorrere alla violenza di propria iniziativa.

Lezioni per oggi
  1. In caso di conflitto grave, chiedete protezione tramite persone competenti e fidate, senza farvi giustizia da soli.
  2. Usate la vostra influenza per promuovere la sicurezza e un trattamento ponderato degli altri.
  3. Valutate le questioni giuridiche consultando studiosi riconosciuti e autorità competenti, non sulla base di un singolo estratto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.