Punizioni Prescritte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4367

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Punizioni Prescritte
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, ci hanno informato Thabit, Qatada e Humayd, da Anas ibn Malik, il quale ha menzionato questo hadith. Disse Anas:

«Ho visto certamente uno di loro mordere la terra con la bocca per la sete finché non morirono».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas vide i condannati mordere la terra per la sete e morire.

Spiegazione dei termini difficili
mordere la terra con la bocca

Un’immagine vivida della sete intensa e della sofferenza fisica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle tradizioni di questo capitolo che bere bevande inebrianti è una grave trasgressione proibita e che l’applicazione della pena prescritta spetta alle autorità competenti. Le parole di Anas descrivono la sorte terribile dei condannati; non autorizzano i privati a punire qualcuno. Le scuole giuridiche discutono le precise norme sulla pena sulla base dell’insieme delle prove testuali e dei requisiti giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Evita le bevande inebrianti e cerca aiuto se il loro consumo diventa un problema.
  2. Lascia l’applicazione delle pene esclusivamente alla giustizia competente; non farti mai giustizia da solo.
  3. Prendi sul serio gli avvertimenti sui peccati gravi e torna pentito ad Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.