Punizioni Prescritte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4371

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Punizioni Prescritte
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, dicendo: Ci ha informato H; e ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammam, da Qatada, da Muhammad ibn Sirin, il quale disse:

«Questo accadde prima che fossero rivelati i limiti legali (hudud)», intendendo il hadith di Anas.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Sirin colloca l’episodio di Anas prima della rivelazione degli hudud.

Spiegazione dei termini difficili
hudud

Le pene definite dalla legge islamica per determinati reati.

rivelato

Reso noto da Allah tramite la rivelazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

L’osservazione di Ibn Sirin colloca il racconto di Anas in una fase precedente alla definizione degli hudud. Nel valutare le tradizioni sulle pene, i giuristi considerano la sequenza temporale degli eventi e le prove provenienti da fonti affidabili. Poiché questa tradizione è debole, non può stabilire da sola una norma giuridica; la valutazione si basa su prove più solide e su metodi giuridici riconosciuti.

Lezioni per oggi
  1. Prima di trarre una conclusione giuridica da un racconto, verificane sia l’affidabilità sia il contesto storico.
  2. Non fondare affermazioni sulle pene su una tradizione debole: basati su prove riconosciute e su un’interpretazione giuridica competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.