Punizioni Prescritte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4378

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Punizioni Prescritte
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Ubaid, ci ha narrato Hammad ibn Zaid, ci ha narrato Yahya, da Ibn al-Munkadir, che Hazzal ordinò a Ma'iz di recarsi dal Profeta ﷺ e informarlo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Hazzal mandò Ma'iz dal Profeta ﷺ perché riferisse ciò che aveva fatto.

Spiegazione dei termini difficili
Ma'iz

Un uomo menzionato nelle tradizioni relative al caso di adulterio.

Hadd

Una pena stabilita nella giurisprudenza islamica; il plurale è hudud.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano debole questa specifica catena e non ne ricavano un giudizio giuridico autonomo. I giuristi trattano il pentimento, la confessione dei peccati e i requisiti probatori per gli hudud sulla base di tradizioni più solide e di fonti giuridiche. In tali fonti, il caso di Ma'iz sottolinea che queste pene non sono eseguite da privati, ma rientrano nella competenza dell'autorità preposta e sono soggette a rigorose regole probatorie.

Lezioni per oggi
  1. Non ricavare un giudizio giuridico da una sola catena debole; consulta studiosi affidabili e fonti solide.
  2. Non trasformare un'accusa in un'indagine o in una punizione privata: lascia le questioni giudiziarie alle autorità competenti.
  3. In caso di peccato, pentiti sinceramente e chiedi a un esperto religioso qualificato come comportarti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.