Punizioni Prescritte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4389

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: Punizioni Prescritte
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Ubayd, ci ha riferito Hammad, ci ha riferito Yahya, da Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, con questo hadith, e disse: «Marwan gli inflisse delle frustate e poi lo lasciò libero».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Marwan diede all’uomo alcune frustate e poi lo lasciò libero.

Spiegazione dei termini difficili
frustate

Punizioni corporali inflitte con una frusta.

lo lasciò andare

Concluse la questione e lasciò libero l’uomo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi leggono questo testo come il resoconto del modo in cui Marwan trattò un caso specifico: colpì l’uomo alcune volte e poi lo lasciò libero. Il testo non precisa quanti colpi furono dati e, da solo, non costituisce una base per applicare una pena al di fuori della competenza delle autorità e delle norme giuridiche vigenti.

Lezioni per oggi
  1. Affidate i casi penali esclusivamente alle autorità competenti e a procedure giuste.
  2. Nel valutare una trasmissione, distinguete ciò che il testo racconta da ciò che non stabilisce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.