Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 440

Riferito da Abu Qatadah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Hannadlo narrò a Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Suo padre, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hannad, ci ha narrato Abzar, da Husain, da Abdullah ibn Abi Qatadah, da suo padre, dal Profeta ﷺ con lo stesso significato. Disse:

«Eseguì l'abluzione quando il sole si era già alzato e guidò la preghiera con loro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fece l’abluzione e recuperò la preghiera persa quando il sole era già alto.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione

La purificazione rituale minore, il wuḍūʾ, che precede la preghiera.

il sole era già alto

Il sole era già sorto e si trovava più in alto nel cielo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo episodio che una preghiera obbligatoria persa va recuperata non appena la si ricorda o si è in grado di farlo, anche se il tempo prescritto è trascorso. Il Profeta ﷺ fece prima il wuḍūʾ e poi guidò la preghiera congregazionale. Le scuole giuridiche divergono sui dettagli del recupero, ma riconoscono che una preghiera obbligatoria persa deve essere eseguita.

Lezioni per oggi
  1. Se hai perso una preghiera, non rimandarne il recupero non appena sei in grado di farlo.
  2. Fai il wuḍūʾ prima di pregare; se recuperi una preghiera persa insieme ad altri, pregate in congregazione o guidatela.
  3. Aiuta i familiari o i compagni di viaggio a recuperare insieme una preghiera persa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.