Sunan Abi Dawud, hadith 4411
Riferito da Fadalah ibn Ubayd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Fadalah ibn Ubayd
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ، فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أُمِرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ .
Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Umar ibn Ali, ci ha narrato Al-Hajjaj, da Makhul, da Abd al-Rahman ibn Muhayriz, il quale disse: Chiedemmo a Fadala ibn Ubaid riguardo all'appendere la mano al collo del ladro, se fosse una pratica della Sunnah. Egli rispose: Fu portato un ladro al cospetto del Messaggero di Allah ﷺ e gli fu tagliata la mano; poi fu ordinato che venisse appesa al suo collo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione descrive la mano amputata appesa al ladro.
La via e la pratica tramandate del Profeta ﷺ; qui si chiede se appendere la mano ne faccia parte.
Le pene stabilite dalla giurisprudenza islamica per determinati reati.
Gli studiosi distinguono la narrazione debole relativa all’appendere la mano dalle norme sulla pena per furto trasmesse con catene solide. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano questa pena nell’ambito di rigorose condizioni giuridiche e sotto l’autorità competente; questa catena debole, da sola, non prova che sia obbligatorio appendere la mano al collo.
- Non ricavare una norma religiosa vincolante dalla sola catena di una narrazione debole.
- Tratta le questioni penali esclusivamente nell’ambito di procedure giuridiche riconosciute e sotto l’autorità competente.
- Distingui un resoconto tramandato da una norma stabilita da prove solide.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.